No se yo / Who knowns

No se yo, originally uploaded by López Pablo.

Como los niños no se preocupan por posar, salen con las mejores poses. / Because children do not care about posing, come out with the best poses.

Ciclista / Cyclist

Ciclista / Cyclist, originally uploaded by López Pablo.

Hay viajes cuyo destino es tan inescrutable como su origen. / There are trips whose destination is as inscrutable as its origin.

Pastor / Shepherd

Pastor / Shepherd, originally uploaded by López Pablo.

Nos movemos por lugares cuya belleza acaba diluida en la cotidianidad. / We move through places whose beauty ends diluted by daily life.

Vendedora de Fruta / Fruit Seller

Vendedora de Fruta / Fruit Seller, originally uploaded by López Pablo.

En algunos lugares aún quedan personas para las que el tiempo es algo irrelevante. / In some places there are still people for whom time is something irrelevant.

Quiebro / Sidestep

Quiebro / Sidestep, originally uploaded by López Pablo.

Nos movemos entre luces y sombras / We move between light and shadow

En el Bosque / In the Forrest

En el Bosque / In the Forrest, originally uploaded by López Pablo.

Hay lugares donde los bosques encantados de la infancia retornan, aunque solo sea por un instante. / There are places that take you back to the enchanted forests of childhood, even if only for a fleeting moment.

Miradas

Miradas, originally uploaded by López Pablo.

La esencia de un retrato esta en los ojos / The essence of a portrait is in the eyes

Arbol en la Nube / Tree in the Cloud

Arbol en la Nube / Tree in the Cloud, originally uploaded by López Pablo.

¿ Quien no ha querido alguna vez perderse entre las nubes ? / Who has not ever wanted to get lost between the clouds?

En la Rompiente / In the Surf

En la Rompiente / In the Surf, originally uploaded by López Pablo.

Somos juguetes cuando jugamos con el mar. / We are toys when we play with the sea.

Reflejos / Reflections

Reflejos / Reflections, originally uploaded by López Pablo.

No hay mejor pintor que el Sol cerca del horizonte. / There is no better painter than the Sun close to the horizon.

Rough Weather

Rough Weather, originally uploaded by López Pablo.

Hay lugares y momentos irrepetibles. / There are places and moments that will never repeat.

Motocicleta / Motorcycle

Motocicleta / Motorcycle, originally uploaded by López Pablo.

Todos miramos. La diferencia es que los fotógrafos tomen lo que la ven y lo guardan con cuidado para que después otros puedan ver. / We all look. The difference is that photographers take what they look at and keep it for others to see.

Huellas / Footprints

Huellas / Footprints, originally uploaded by López Pablo.

Hay caminos que, parafraseando al poeta, se hacen al andar y desaparecen borrados por el mar. / There are paths that, paraphrasing the poem, are made by walking and wiped away by the sea.

Empire State

Empire State, originally uploaded by López Pablo.

Existen elementos que rompen la armonía o el caos; que se elevan sobre lo mundano. Cuando esto sucede, los llamamos iconos. / There are elements that break the harmony or the chaos, that rise above the mundane. When that happens, we call them icons

En el Mercado / At the Market

En el Mercado / At the Market, originally uploaded by López Pablo.

Hay retratos donde el observador es observado y entonces el monólogo se vuelve dialogo. / There are portraits where the observer is observed and the monologue becomes a dialogue.

Skyline

Skyline, originally uploaded by López Pablo.

Hasta en los lugares más poblados existen, afortunadamente, enormes soledades. / Even in the most populated places there are, fortunately, huge loneliness.

Siete / Seven

Siete / Seven, originally uploaded by López Pablo.

Capturar el movimiento es una cuestión de oportunidad, juicio y suerte. Los únicos cambios entre fotografías son los porcetanges de cada uno de esos elementos. / Capturing motion is a matter of timing, judgment and luck. The only difference between photographs is how the percentages of each of these elements are combined.

En el Bosque / In the Forrest

En el Bosque / In the Forrest, originally uploaded by López Pablo.

Hay lugares alejados de todo, perdido a conciencia para que la soledad pueda ser lentamente saboreada. / There are far away places, made remote on purpose so loneliness can be slowly savored.

En la Playa / At the Beach

En la Playa / At the Beach, originally uploaded by López Pablo.

Hay lugares que donde el observador se mimetiza con lo observado y se convierte en lo que observa. / There are places where the observer mimics what he observes and becomes what is being observed.

En la Escuela / At School

En la Escuela / At School, originally uploaded by López Pablo.

No hay nada más universal que la despreocupada curiosidad de la infancia. / There is nothing more universal than casual curiosity of children.